Los artistas británicos pueden viajar sin visado a 19 países de la UE, mientras el sector exige «honestidad» al gobierno